Ilha do sal (Isola di Sal)

Dietro queste terre aride

si nascondono mille segreti.

Dietro questa piccola isola

si nasconde lo splendore del mare e del cielo.

Ah, isola di Sal!

Mia bambina, solitaria,

dispettosa e curiosa che passa

la vita a giocare con i miei sentimenti.

Camminando in questi cammini contorti e secchi

trovo la pace nella mia anima.

Guardando questo cielo magnifico

vedo i miei occhi disegnati.

Ascolto il vento che canta la melodia

della mia vita.

Quando appoggio i piedi su questa sabbia

calda e vellutata,

mi pervade l’anima di un sentimento di piacere.

Quando tuffo in quest’acqua limpida

e blu verdastro imbarco in un sogno

che non ha una fine e libero i miei

pensieri.

Ah, isola di Sal!…

Sandra Andrade